Já está no ar a tradução das cenas 91 à 100 (mas conhecido com cena da cabana) do roteiro de Eclipse. Gostaríamos de pedir desculpas pelo atraso, e para quem esperou, espero que se divirtam. As cenas de hoje estão interessantes… Para ler, é só clicar aqui.

EDWARD: Tire Bella de suas fantasias, cachorro. Ou teremos problemas.

JACOB: Vingança por ter ouvido meus pensamentos.

EDWARD: Confie em mim, eu te silenciaria se pudesse.

Para conferir as outras cenas que já foram traduzidas, é só acessar o nosso menu clicando aqui.

Com a liberação do trailer de “Eclipse” hoje, vários sites da mídia nacional postaram matérias sobre esse assunto. Leia cada uma delas clicando nos links abaixo:

Veja 4 fotos de Anna Kendrick chegando de bom humor no Aeroporto Internacional de Vancouver ontem, dia 10 de março.

Créditos: LJ Twilightsagafan

O que os pais de Dakota Fanning e Kristen Stewart pensam sobre suas filhas interpretarem um filme cheio de cenas fortes? Foi isso que as atrizes contaram ao E! Online ontem.

Dakota e Kristen – Sexo e Drogas: Os pais aprovaram?

O novo filme The Runaways é realmente sobre “sexo, drogas e rock and roll”, como Joan Jett nos disse hoje no Luxe Hotel para o junket do filme. (Ele é imperdível, totalmente demais).

Vamos pegar “sexo” primeiro: nós sabemos agora que as estrelas Kristen Stewart e Dakota Fanning dão um grande beijo molhado no filme, mas esta não é a única coisa indecente que o filme tem a oferecer. Com Dakota cheirando droga no chão e falando alguns palavrões, é claro que este filme tem uma grande diferença de Lua Nova, onde todos são celibatários e comportados.

Não é exatamente um filme familiar, gente.

Então, o que os pais de Stewart e Fanning pensam sobre o que suas menininhas estão fazendo nas telas? Nós perguntamos:

O que seus pais acham de ver você atuar nessas cenas com situações onde o sexo e as drogas estão presentes? É difícil para eles?
Dakota: Um dos primeiros filmes que eu fiz tinha um enredo bastante intenso, então meus pais meio que já se acostumaram agora. Eles sabem que é só interpretação. Eles sabem que isso não vai para casa comigo.
Kristen: (para Dakota). “Você acha que foi mais fácil (para os seus pais)? Porque eu acho que sim.

Porque?
Kristen: Eu ficava mais nervosa em relação a isso quando eu era mais nova e era meio que: “ok, Kristen vai fazer o que ela tem que fazer. São só filmes”. Não que eles fossem contra; eu meio que tirei essa ênfase. Eu meio que não me importava mais, sabe. Tipo: “tudo bem para vocês?”

Kristen e Dakota cresceram neste meio, então seus pais têm que estar bem com essas coisas indecentes dos filmes. Se não, vamos dar as mãos e rezar para que eles cheguem lá ‘porque The Runaways vai ser duro de engolir’.

Mas não vamos esquecer o fato que essas duas garotas fazem performances incríveis como Joan e Cherie Currie – mas depois do choque de estar assistindo a Kristen e Dakota, você fica maravilhado com o enredo do filme. É muito bom.

Ainda assim, como melhores amigas, D e K adoraram interpretar essas estrelas do rock, elas não estão prontas para desistir de seus trabalhos.

As duas atrizes disseram um enfático “não”, quando perguntadas se elas gostariam de cantar em projetos futuros.

O site Europa Press postou uma matéria em que Robert Pattinson fala, entre várias coisas, que não achava que ia conseguir o papel de Edward Cullen quando saiu do teste, e que fica nervoso em entrevistas, tão nervoso que tem medo de começar a chorar.

Robert Pattinson tem medo de chorar nas entrevistas

O ator reconheceu que no princípio não queria fazer parte de Crepúsculo, pois era um projeto muito grande para ele. Apesar de ser escolhido entre milhares de concorrentes, Robert Pattinson pensava que ele não era adequado para dar vida a Edward Cullen, pois não tinha o corpo perfeito. Agora que demonstrou que se encaixa ao personagem, Robert continua tendo medo de uma coisa: chorar durante as entrevistas.

A ideia de participar de Crepúsculo não tinha muita graça para Robert Pattinson, e menos ainda depois que a produção pediu que tirasse a blusa. O ator afirma que o projeto lhe parecia um pouco grande no princípio, então não se esforçou muito para ser escolhido.

“Entrei em Crepúsculo por casualidade. Era uma oportunidade e, como não era conhecido, também não tinha nada a perder”, explicou o ator. Assim, Robert se apresentou à produção sem muitas expectativas e ao sair estava convencido que nunca o escolheriam.

“Na audição me pediram para tirar a camisa. Pensei: ‘se este é o critério que empregam, não sou a pessoa adequada’. Não quis me preparar muito, nem fazer exercícios para ter o abdômen marcado; agora que penso, esse dia eu deveria ter penteado meu cabelo”, ele declarou.

Mas finalmente se destacou sobre o restante dos candidatos e agora é mundialmente famoso por seu papel como Edward Cullen. No entanto, Robert ainda não se sente à vontade com um assunto: a imprensa.

Segundo o Showbiz Spy, o ator fica tão mal na frente dos jornalistas que teme perder o controle e chorar: “durante as entrevistas estou tão terrivelmente nervoso. Não quero que se faça silêncio, pois começaria a chorar de puro nervosismo”.

Além de passar mal nas entrevistas, Robert detesta ver a si próprio em seus trabalhos, pois acredita que as pessoas vão pensar que está atuando muito mal: “odeio me ver nas telas porque fico preocupado se minha atuação vai parecer falsa. Levei um trailer de Crepúsculo para minha mãe e nos primeiros dez minutos quase morri de vergonha. Depois saí da sala e me sentei no carro”.

O blog Hollywood Crush da MTV postou uma matéria falando sobre a entrevista que Robert Pattinson deu no programa The Early Show na terça-feira, onde o ator diz que está sim com vontade de cortar seu cabelo, mas não pode por causa do trabalho.

Quando Rob passou a mão em seu característico cabelo bagunçado, Maggie fez sua primeira pergunta: Será que ele rasparia a cabeça para fazer um personagem?

Apesar dos simultâneos gritos de “NÃOOOOOOOOOO!” de cada mulher do mundo ocidental, Rob sorriu e acenou com entusiasmo, dizendo que adoraria.

“Eu estou tão frustrado nesses dias que estou promovendo o filme, porque eu realmente preciso cortar o cabelo e não consigo por estar trabalhando!” ele exclamou, acrescentando que quando ele fez uma aparição surpresa no Jimmy Fallon’s no mês passado e disseram que “Robert está incomodado”, ele pensou que aquela peruca gasta de R-Patz parecia “menos uma peruca que meu próprio cabelo”.

Leia a entrevista completa aqui.

Veja screencaps em HD do trailer de Eclipse que adicionamos em nossa Galeria.

Veja o álbum com todas as imagens aqui.

Confira agora o teaser trailer de Eclipse legendado por nossa equipe e em HD:

P.S.: Para ver melhor, clique duas vezes sob o video, ou clique aqui.

Robert Pattinson é a capa da Capricho desse mês. Confira a capa com o ator abaixo.

BooBoo Stewart e suas irmãs mais novas Fivel e Sage estiveram presente na festa do oscar Secret Room 2010. Confira as fotos do ator.

Adicionamos em nossa galeria também, novas fotos do ator na festa Pre-Oscar em Beverly Hills.